Если пишет при создании: invalid value for parameter «lc_messages»: «en_US»
дать команду
locale-gen en_US
и перезапустить постгрес

если ошибка
ERROR: syntax error at or near «SECOND»
Изменить в конфигурации:
backslash_quote = safe_encoding
escape_string_warning = off
standard_conforming_strings = off

Если ошибка
Из остнаски сервер создался, а вот при попытки создания базы ошибка (через пару секунд после нажатия OK):
«Ошибка создания информационной базы:
Ошибка информационной базы
Ошибка установки или изменения национальных настроек информационной базы
Порядок сортировки не поддерживается базой данных»

Необходимо пересоздать базу:
export LANG=ru_RU.utf8;
sudo -u postgres /usr/lib/postgresql/9.2/bin/initdb -D /var/lib/postgresql/9.2/main

обратить внимание на строчки:
The database cluster will be initialized with locale «ru_RU.utf8».
The default database encoding has accordingly been set to «UTF8».
The default text search configuration will be set to «russian».

Если выскакивает ошибка, что база не подходит — проверьте, что вы удалили ту базу которую пытались создавать прежде. Модуль создания базы не проверяет наличие старой базы с тем же именем.